In Turkey dizemos:

To stretch your foot according to your blanket.

"Ayağını yorganına göre uzatmak."

To be adaptable to the circumstances.