In Portugal dizemos:

Grain by grain, the chicken fills its gizzard.

"Grão a grão, enche a galinha o papo"

Little by little, you will get what you want.